口にされる

make

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 435

●Idioms, etc.

口にされることは多く実際の行動は少ない: there’s been more talk than action トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 86

自分の名前が口にされると慇懃にうなずいてみせる: nod condescendingly at the mention of one’s name バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 227

ぞっとするようなジョークが口にされる: crack an occasional macabre joke ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 493