司令

admiral

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 19

●Idioms, etc.

司令も艦長も副長も、あたらしい顔ぶれをさがす: look around for another Admiral, Captain and Commander as well マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 36

陸軍司令部に着任する: take over Forces Command ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 35

〜の司令官になる: take command at ... デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 324

〜の司令塔: the control tower of ... メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 246

後期ローマ帝国の属州の司令官：duke DictJuggler Dictionary

司令部の写真解析員: on-staff photo-interpretation experts クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 129

司令官スタッフ: general staff デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 195

海軍情報司令部: Navy’s intelligence headquarters クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 129

ドイツ海軍総司令部: the German Naval High Command マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 187

司令官：marshal DictJuggler Dictionary

司令付従兵: pantry steward マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 299

艦隊司令官確実: sb is a sure thing for a fleet command クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 507