各方面

●Idioms, etc.

各方面: various entities ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 142

後日各方面で〜と結論された: it was afterwards widely concluded ... ル・カレ著 村上博基訳 『リトル・ドラマー・ガール』(The Little Drummer Girl ) p. 16

〜すれば各方面への電話連絡で午前中はつぶれてしまう: ... balloon into a morning of phone calls ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 125

各方面に認識をうながす: scare up some official interest ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 214

明らかに各方面の有力者ばかりだ: evidently notable of one kind or another ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 149

各方面に注意をよびかける: spread the word ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 54