Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
含めて
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
and
   
ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 410
like
   
ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 178

●Idioms, etc.

〜を含めて: along with sth クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 310
〜する意味も含めて: even to do ... リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 213
〜する者も含めて: even if sb do ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 11
(人の)うっとうしさも含めて: even sb’s gloomy side 吉本ばなな著 シャリーフ訳 『N・P』(N. P. ) p. 112
因果を含めて〜させる: persuade sb to do 松本清張著 ブルム訳 『点と線』(Points and Lines ) p. 219
ツイート