図書室

●Idioms, etc.

図書室: reading room ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 39

図書室でかなりしっかりと勉強する: cram in the library 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『ノルウェーの森』(Norwegian Wood ) p. 95

図書室助手: library secondment フリーマントル著 稲葉明雄訳 『亡命者はモスクワをめざす』(Charlie Muffin and Russian Rose ) p. 84