地下室

basement

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

（物は）狭い地下室に押し込められている: store in a basement room that is just a little bigger than sth is ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 109

地下室からあがってくる: emerge from the cellar ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 206

あちこちの地下室をさがしまわる: be in enough basements looking for sb トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 63

地下室のような印象を与える: have a sub-basement feel トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 146

蛍光灯にてらされた地下室: fluorescent lighted halls ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 82

久しく使われていない地下室: long-disused cellar レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 280

殺風景な地下室: sterile halls ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 82