Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
基本的に
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
in general
†
類
国
連
郎
G
訳
ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『
FACTFULNESS(ファクトフルネス)
』(
Factfulness
) chap. 1
theoretically
†
類
国
連
郎
G
訳
デミル著 上田公子訳 『
将軍の娘
』(
The General's Daughter
) p. 96
●Idioms, etc.
基本的には:by default
DictJuggler Dictionary
使えぬ男ではないのだが、基本的に能力の限界に達している:
be
nice
enough
guy
but
has
reached
one’s
ceiling
ル・カレ著 村上博基訳 『
ナイト・マネジャー
』(
The Night Manager
) p. 166
その後も問題を抱えているにしても、基本的に良き友人としてつきあう: sb
and
sb
remain
good
if
troubled
friends
afterwards
ギルモア著 村上春樹訳 『
心臓を貫かれて
』(
Shot in the Heart
) p. 548
基本的には、〜するようにしている:
make
it
a
habit
to
do
宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『
火車
』(
All She Was Worth
) p. 465
基本的に母はおとなしい皮肉屋だった:
my
mother
is
by
nature
wry
and
quiet
ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗+柴田さとみ訳 『
マイ・ストーリー
』(
Becoming
) chap. 2
ツイート