外出

airing

DictJuggler Dictionary

out

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 96

●Idioms, etc.

無許可外出する: go absent without leave ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 93

無断外出の：AWOL DictJuggler Dictionary

無断外出者：AWOL DictJuggler Dictionary

たまに外出したかと思うと、（人）と大げんかをする始末だ: seldom come out save to indulge in ferocious quarrels with sb ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 208

外出嫌いだ: dislike to go out 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 15

外出のやむなきに至る: force sb out メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 204

外出せずにいる: stay at home メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 204

心から喜んで外出する: make outings willingly トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 96

外出着: sb’s second-best dress ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 307

外出時間を九時半までとる: sign out for nine-thirty サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 56

外出する: be on one’s way ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 120