外界

outdoor

レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 244

●Idioms, etc.

外界: outside world 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 92

世捨て人のように外界とつながりを絶ったコンピュータ: a hermit computer ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 109

外界から隔絶する: be insulated from the outside world ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 34

時のたつのが外界の二倍も遅く感じられる: you’d swear every thirty seconds took a real-world minute トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 210

外界の認知や行動の際の一定の様式：schema DictJuggler Dictionary

外界から遮断された静かな世界: uninterrupted tranquility 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『ノルウェーの森』(Norwegian Wood ) p. 160