大物の

big-league

ハメット著 小鷹信光訳 『赤い収穫』(Red Harvest ) p. 38

●Idioms, etc.

大物の: highly placed デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 69

釣った大物の自慢話をする太公望: an angler describing a prize fish メイル著 小梨直訳 『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 83

釣った大物の自慢話をする: describe a prize fish メイル著 小梨直訳 『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 83

よほど大物のつもり: think a lot of oneself デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 226

釣った大物の自慢話をする太公望さながら: in a manner of an angler describing a prize fish メイル著 小梨直訳 『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 83