太陽が顔を出す

●Idioms, etc.

太陽が顔を出す: the sun is out サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 183

きれぎれになった雲のあいだから、太陽が顔を出す: the sun comes out from behind the tattering clouds スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 124

雲を破って太陽が顔を出す: the sun is breaking through ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 11