失礼します

go

カーヴァー著 村上春樹訳 『夜になると鮭は…』(Will You Please Be Quiet? ) p. 90

●Idioms, etc.

失礼します: thank you レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 20

（人に）「失礼します」と言う: beg leave of sb to be excused 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 376

私、そろそろ失礼します: I will be going now タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 64

では、失礼します、大佐: Good day, Colonel. デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 256

そろそろ失礼しますと言う: be ready to go home オースター著 柴田元幸訳 『鍵のかかった部屋』(The New York Trilogy ) p. 116

これで失礼します: I will not take up any more of your time ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 186