失笑

laughter

丸谷才一著 デニス･キーン訳 『女ざかり』(A Mature Woman ) p. 7

●Idioms, etc.

失笑してしまう: can not hide one’s amusement 瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 149

我ながらケチくさい考えに失笑する: laugh at one’s own stinginess 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 78

マスコミの失笑を買う: be scoffed at in the press トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 200