奔放

wild

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 172

●Idioms, etc.

彼は（人の）奔放さと敏捷さを高く評価し: He admired sb’s lack of restraint, and her agility トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 354

奔放な愛: wild amours トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 271

奔放な空想をいだいているにちがいない: sb’s fantasy life must be running wild トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 231

練習テキストの順番に逆らった私の奔放なアプローチ: my freewheeling approach to her songbook ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

奔放さ: lack of restraint トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 354

性的奔放：promiscuous デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 225

奔放に：riotously DictJuggler Dictionary

奔放な若さ: voyaging youth トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 279

奔放な太陽: a wide-ranging sun 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 185

奔放な性生活: wild sex life レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 381