奥へ

behind

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 331

deeply

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 161

●Idioms, etc.

むつまじげな足取りで、〜の奥へと家路をたどる: return amicably to the bosom of ... ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 318

こんな山奥へ来る: come such a long way back here in the mountain 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 185

植込の中を一うねりして奥へ上がると〜だ: follow the winding path through the grove until ... 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 70

横丁の奥へ姿を消す: be scouring away up a by-street ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 284