孤独だ

lonely

ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 378

●Idioms, etc.

孤独だ: be lone wolf 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 304

天涯孤独だ: be alone ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 239

誰からも忘れられ、孤独だ: feel anonymous and alone フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 43

孤独だから、というのは論外だ: be not from loneliness, certainly オースター著 柴田元幸訳 『幽霊たち』(The New York Trilogy ) p. 85