Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
実質
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
substratum
   
DictJuggler Dictionary
tooth
   
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 461

●Idioms, etc.

実質本位の男: be all business クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 73
実質的にはまるで変化していない: never really change スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 146
〜の夢は実質的に終止符に打たれる: the dream of ... is effectively over ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 39
実質的に: in effect ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 430
実質のない:frothy DictJuggler Dictionary
実質的な:informally サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 96
実質主義:materialism DictJuggler Dictionary
実質描写:materialism DictJuggler Dictionary
実質的に:materially DictJuggler Dictionary
スポーツなどで、道具やファッションばかりが一人前で実質の伴わない人:poser DictJuggler Dictionary
実質的な:practically ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 169
実質的な収穫はたいしてない: learn little of substance トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 41
実質を示す:substantive DictJuggler Dictionary
実質的な:substantive DictJuggler Dictionary
実質のない:unsubstantial DictJuggler Dictionary
実質的に:virtually DictJuggler Dictionary
ツイート