寄ってたかって

all

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 158

●Idioms, etc.

（人は）寄ってたかってつぶす: chew up sb and spit sb out 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 145

（人を）寄ってたかって〜する: gang up on sb and do 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 178

ハンターたちが大勢寄ってたかって〜を撃つ: be hunted by so many hunters メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 263