寸法

admeasurement

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

宝の山にあぐらをかけるという寸法です: it’ll put sb right in the middle of the cash-drawer ハメット著 小鷹信光訳 『影なき男』(The Thin Man ) p. 264

どだい寸法が合わない: be the wrong damn size ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 97

一寸法師：elf DictJuggler Dictionary

材質寸法すべてバラバラなもの: odds and ends of sth 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 165

ただ肝腎の家をはじめ、テエブルや椅子の寸法も（人）の身長に合わせてあります: the house itself, the tables, the chairs, everything in fact had been made to measure for sb 芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 12

寸法が大きすぎる: be outsize プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 115