小脇に

●Idioms, etc.

小脇に: under one’s arm マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 141

小脇に包み込んだ外套: one’s great-coat, which one hold bundled up in one’s arms Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 52

〜を小脇に抱え: with sth under one’s arm メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 239

小脇にかかえて: under one’s arm アシモフ著 小尾芙佐訳 『神々自身』(The Gods Themselves ) p. 337

（物を）小脇にはさむ: stick sth under one’s arm プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 390

（物を）小脇にかかえる: carry sth under one’s arm 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 100

（物を）小脇にかかえる: jam sth under one’s arm ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 263