尤も

●Idioms, etc.

尤も: of course 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 34

噂好きの村人を憚る尤もな理由: well-founded fear of the village’s love of gossip 三島由紀夫著 ウエザービー訳 『潮騒』(The Sound of Waves ) p. 32

いかにも尤もらしい作品: such pompous story 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 21

（人の）慎重さも尤もだと思われた: sb’s guile was growing more understandable. トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 207