属する

belong

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 58

call

アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 54

●Idioms, etc.

何国の軍に所属するのやら、ド・ウィルドマン少佐などという男: a Major de Wildman of Load knew whose army ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 157

〜の世界に属する: become acclimated to a sphere where ... 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 10

おなじへそまがり軍団に属する長年の同志: one’s own longtime alliance with the wayward トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 17

もとより機密に属するものではない: be already in the public domain ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 147

所属する：appertain DictJuggler Dictionary

（課）に属する: be assigned to ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 23

悪趣味の部類に属する: be in bad taste デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 135

帰属する場所がある: belong somewhere アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 26

国家機密に属する研究: classified research ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 30

コンピュータに隷属する単細胞: computo-crud ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 220

機密に属するものではない: be in the public domain ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 147

〜として〜に配属される: be drafted to ... as ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 86

わたしが属する世界: immediate environs デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 37

〜の管轄に属する: be under the jurisdiction of ... 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 173

有機体に属する：organismic DictJuggler Dictionary

直属する：report to DictJuggler Dictionary

君主に帰属する：sovereign DictJuggler Dictionary

従属する：subservient DictJuggler Dictionary

第３会に属する：tertiary DictJuggler Dictionary

大文字盤に属する：uppercase DictJuggler Dictionary

獣医に属する：veterinary DictJuggler Dictionary

獣医学に属する：veterinary DictJuggler Dictionary

〜に直属する: work directly to ... ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 90