崇高な

high

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 225

sublimely

サリンジャー著 野崎孝訳 『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 122

●Idioms, etc.

いちばん見事にいちばん崇高な花を開く: bloom best, most sublimely サリンジャー著 野崎孝訳 『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 122

崇高なものだ：exalted トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 123

我とわが崇高な決心に興奮してしまう: be fluttered and glowing with one’s good intentions ディケンズ著 村岡花子訳 『クリスマス・カロル』(A Christmas Carol ) p. 137

崇高な目的: high purpose スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 175