巣くっている

in

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 233

●Idioms, etc.

しつこく巣くっている疑問が頭をもたげる: the nagging suspicion crosses one’s mind プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 130

（人の）目に、危険で悪質なものが巣くっている: see something that is dangerous and mean in sb’s eyes ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 367

近所の原っぱに巣くっている: take up residence in the empty field next to ... 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 9

自分に巣くっているおびえ: one’s own fears スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 273