己れ

●Idioms, etc.

己れ: egotistical self 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 41

体調の悪さが己れの勝利感に水をさす: one’s condition is dampening this personal triumph マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 295

己れをなおざりにする: neglect oneself マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 304

相変わらず己れの才能をとくとくとひけらかす: add with justifiable pride in one’s ability マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 166

少々当惑し照れながらも、要約された己れの業績に満更でもなさそうな容子を見せる: squirm, partly embarrassed but mostly gratified by the summation マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 424