常軌を逸す

●Idioms, etc.

常軌を逸す: go mad ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 257

常軌を逸する: stray from the proper course 安部公房著 ソーンダーズ訳 『他人の顔』(The Face of Another ) p. 166

常軌を逸する: knock from one’s proper course 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 285

いささか常軌を逸している: mildly crazy thing to do カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 209

常軌を逸する: be crazy デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 147