年来

so

バフェット著 芝山幹郎訳 『ジョー・マーチャントはどこにいる？』(Where is Joe Merchant? ) p. 120

●Idioms, etc.

年来: for donkeys’ years ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 12

（人の）年来の同志: sb’s longtime ally 司馬遼太郎著 カーペンター訳 『最後の将軍』(The Last Shogun ) p. 218

もうかれこれ十年来: for the better part of a decade イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 109

年来しゃかきりに追い求めてきた名声: the glamour sb so desperately sought バフェット著 芝山幹郎訳 『ジョー・マーチャントはどこにいる？』(Where is Joe Merchant? ) p. 120

十五年来の: for fifteen years メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 172

この二、三年来: in the last two or three years 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 160

XX年来の顔見知りである（人）: have known sb for XX years ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 390

ここ数年来：recently フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 16

〜年来: from the year ... 遠藤周作著 ジョンストン訳 『沈黙』(Silence ) p. 14