底冷え

cold

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 136

●Idioms, etc.

底冷え: piercing cold 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 210

底冷えのような何ともいえぬ悪寒: a bone-piercing chill 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 207

底冷えのするガレージ: the cold garage ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 150

底冷えが強い: be extremely cold 池波正太郎著 フリュー訳 『梅安蟻地獄』(Bridge of Darkness ) p. 200