延々と続く

●Idioms, etc.

延々と続く（物）: endless procession of sth 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 11

延々と続くアーチと円柱の連なり: the hundreds of feet of repeating arches and columns マキューアン著 宮脇孝雄訳 『異邦人たちの慰め』(The Comfort of Strangers ) p. 58

延々と続く社名: the long litany of companies 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 342

延々と続く同じ動作: same actions repeated over and over again 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 128