引きしめる

brace

Ｏ・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 87

set

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 56

●Idioms, etc.

懸命に心を引きしめる: keep one’s head, for all that スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 194

乗組のものを引きしめる: keep the crew in order スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 111

気持ちが引きしめられ、圧倒されるのを覚える: feel oneself sobered and awe-stricken セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 53