Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
彩られた 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
coloured†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 160
painted†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 158

●Idioms, etc.

霧で彩られた冷えきったガラスに額をもたせかける: leaning one’s forehead against the cold, mist-stained glass ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 227
華やかに彩られたカルディアの男の繪姿: Chaldeans painted with colours ワイルド著 福田恆存訳 『サロメ』(Salome ) p. 33
ツイート