Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
Ｇ
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
彩られる
郎
グ
国
▼Show Details▼
（
links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only
）
color
†
類
国
連
郎
Ｇ
訳
オブライエン著 村上春樹訳 『
本当の戦争の話をしよう
』(
The Things They Carried
) p. 224
●Idioms, etc.
クリスマス一色に彩られる:
be
decked
out
for
Christmas
ウッドワード著 染田屋・石山訳 『
司令官たち
』(
The Commanders
) p. 195
数々の奇妙な事件や小さなスキャンダルに彩られる:
be
decorated
with
odd
incidents
and
minor
scandals
べーカー著 岸本佐知子訳 『
フェルマータ
』(
The Fermata
) p. 174
ツイート