Translation/Meaning of "微に入り細をうがつ" — Japanese-English & English-Japanese Translation Dictionary

微に入り細をうがつ郎グ国

▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
detail †

類国連郎Ｇ訳

ウィンターソン著岸本佐知子訳『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 195

儀式も、微に入り細をうがつ正確さで行なわれるのが常である: the ritual have been observed with meticulous detail アガサ・クリスティー著加島祥造訳『死が最後にやってくる』(Death Comes as the End ) p. 61