心証

assessment

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 411

●Idioms, etc.

心証: state of mind with regard to the defendants 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 410

〜を見て心証をよくする: be heartened by ... ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 445

〜は（人の）心証を悪くするだけだ: one will not put up with ... トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 258

心証がずっとよくなる: the sentence will be much lighter 新井素子著 マッカンドレス訳 『ブラック・キャット』(Black Cat ) p. 124