必然

fatality

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

必然的に〜の釈明にもなる: invariably accompany one’s explanation of ... バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 341

必然的に無理に声をおし殺して言う: reply automatically, struggling to keep one’s voice under control 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 431

必然性と確実性: reliability and certainty 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 179

必然的結果：corollary DictJuggler Dictionary

必然の要請である：demand オースター著 柴田元幸訳 『鍵のかかった部屋』(The New York Trilogy ) p. 33

必然的に円形をなしている: be essentially circular リンドバーグ夫人著 吉田健一訳 『海からの贈物』(Gift from the Sea ) p. 25

必然性：fatality DictJuggler Dictionary

必然性：inevitability DictJuggler Dictionary

必然的に: that means ライス著 小鷹信光訳 『死体は散歩する』(The Corpse Steps Out ) p. 142

必然の原因: a perfectly natural motive 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 144

必然的に伴う：necessitate DictJuggler Dictionary

必然的に：perforce DictJuggler Dictionary

粗末なものを身につけていても必然的にいい趣味を見せる: there is a consequential good taste in the plainness of her clothes カポーティ著 龍口直太郎訳 『ティファニーで朝食を』(Breakfast at Tiffany's ) p. 23