思いつくままに

●Idioms, etc.

思いつくままに: just for the hell of it サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 116

思いつくままにいってみる：hazard アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 27

思いつくままにする: succumb to the temptation セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 204