恐い

●Idioms, etc.

恐い: be real bad 村上龍著 アンドルー訳 『限りなく透明に近いブルー』(Almost Transparent Blue ) p. 52

小生意気な少年の恐いもの知らず: skittish little-boy arrogance スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 102

（人の）恐い顔: severe expression on sb’s face ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 144

恐い顔: a fierce expression 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『セロ弾きのゴーシュ』(Wild Cat and the Acorns and Other Stories ) p. 235

あとが恐いぞ: the Lord help you スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 162

恐いもの知らずのジャーナリスト: an intrepid journalist メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 36