息を切らす

gasp

レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 230

●Idioms, etc.

すっかり息を切らす: be all out of breath サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 262

ぜいぜいはあはあと息を切らす: gasping and sobbing for breath スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 307

（人は）疲れて息を切らす: sb’s breath comes in ragged gasps 山田詠美著 ジョンソン訳 『トラッシュ』(Trash ) p. 156