意のままに

voluntarily

アシモフ著 小尾芙佐訳 『神々自身』(The Gods Themselves ) p. 163

●Idioms, etc.

（人を）意のままにできる: hold sb at one’s mercy ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 276

自分の感情は不合理で、意のままにならない、見通しもたてられなければ、抑制もきかないものだ: this passion is irrational, involuntary, unplanned, uncontrollable フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 34

意のままに操れる政治家: a tame politician ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロスノフスキ家の娘』(The Prodigal Daughter ) p. 28

〜することは（人の）意のままになることではない: sb is unable to do コイル著 村上博基訳 『軍事介入』(Trial by Fire ) p. 44

こちらの意のままに: to one’s will デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 424