成就

accomplishment

DictJuggler Dictionary

achievement

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 487

success

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 84

●Idioms, etc.

成就する：accomplish 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 144

成就する：achieve DictJuggler Dictionary

成就する：attain プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 231

一挙に事の成就へ持って行く: sweep the board ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 43

完全に展開され、名残なく成就される: be released and consummated 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 15

呪いが成就する: sb’s curse is realized 三島由紀夫著 モリス訳 『金閣寺』(The Temple of the Golden Pavilion ) p. 15