手あたりしだい

●Idioms, etc.

手あたりしだい: at random スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 199

手あたりしだい押込みをはたらく: break in anyplace スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 152

手あたりしだいに盗む: steal anything スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 152

〜を手あたりしだいになぎ払う: push ... blindly aside スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 216

誰にでも手あたりしだいに説教する: exhort everybody right and left アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『死が最後にやってくる』(Death Comes as the End ) p. 41

手あたりしだいやる。しらみつぶし: let one’s fingers do the walking ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 66

手あたりしだいに: at random ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 274