手に負えなくなる

●Idioms, etc.

手に負えなくなる: get out of hand デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 366

〜の作業が（人の）手に負えなくなる: lose all control and interest in ... ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 365

いよいよ手に負えなくなる: get out of control 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 120

トラブルがいっそう手に負えなくなる: the trouble gets worse ロアルド・ダール著 永井淳訳 『飛行士たちの話』(Over to You ) p. 57