払い落とす

●Idioms, etc.

払い落とす: clean up フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 72

毒づいた拍子に、（物を）払い落とす: curse as one sweep sth on to the floor デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 160

（物を）下に払い落とす: knock down sth カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 203

いくつか下に払い落とす: knock down some more things カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 203

（物を）払い落とす: sweep sth onto the floor デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 160