抽象

abstraction

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

抽象的な：abstract DictJuggler Dictionary

いささか抽象的なもの: somewhat of an abstract デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 112

抽象基底クラス：abstract base class DictJuggler Dictionary

抽象データ型：abstract data type DictJuggler Dictionary

抽象型：abstract type DictJuggler Dictionary

抽象化：abstraction DictJuggler Dictionary

不思議な抽象的な街: a curious abstraction of a neighborhood 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 94

そんな想像と抽象の作業にかまける: permit of such fanciful abstractions ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 41

抽象化とカプセル化：abstraction and encapsulation DictJuggler Dictionary

抽象主義：abstractionism DictJuggler Dictionary

抽象的に：abstractly DictJuggler Dictionary

抽象性：abstractness DictJuggler Dictionary

要は抽象化だね: it’s all a matter of abstraction ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 171

そんな抽象的な同じことばかりを繰りかえす: can not describe it any more concretely 瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 32

あたりさわりのない抽象論: generalized evasions フィッツジェラルド著 野崎孝訳 『グレート・ギャツビー』(The Great Gatsby ) p. 88

示唆はあるが、抽象的に過ぎる: sb’s ideas are too general 松本清張著 ブルム訳 『点と線』(Points and Lines ) p. 190

抽象的になったから、引き戻す: be less abstract ポオ著 中野好夫訳 『黒猫・モルグ街の殺人事件　他五篇』(Murders in the Rue Morgue and other Stories ) p. 79

〜をぎりぎりの線まで抽象化する: push sth to the outer limits of abstraction 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 13

不思議な抽象的な職業: oddly abstract vocation 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 10

高度に抽象的である: be somewhat abstract 吉本ばなな著 ワスデン訳 『アムリタ』(Amrita ) p. 17

趣味の良い抽象画: a soothing abstract oil 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『ノルウェーの森』(Norwegian Wood ) p. 172

高度に抽象的な領域：stratosphere DictJuggler Dictionary

抽象的存在：subsistence DictJuggler Dictionary