持ち物

dud

DictJuggler Dictionary

possession

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 75

●Idioms, etc.

（物）は自分の持ち物ですらない: can’t even call ... one’s own ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 153

〜を私だけの持ち物だと言う: claim sth for one’s own ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 58

酔っぱらいの持ち物を狙う: roll drunks トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 180

鋤よりも自分の持ち物のほうに熱心だ: be more interested in one’s member than in one’s spade ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 58

帽子や持ち物をこっちへおよこしなさい: lay off your things ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 356

持ち物を調べる：search ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 94

持ち物を包みに入れて持ち歩く：swag DictJuggler Dictionary

持ち物を包みに入れて放浪する：swag DictJuggler Dictionary