推測の域を出ない

●Idioms, etc.

推測の域を出ない: it’s just speculation クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 535

推測の域を出ないこともある: some things sb guess at アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『フランクフルトへの乗客』(Passenger to Frankfurt ) p. 112

あくまで推測の域を出ない: be all pure conjecture アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 259