携帯

mobile

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 363

picnic

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 280

●Idioms, etc.

携帯用寝具：bedroll ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 426

携帯する：carry スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 73

もろもろの携帯品：everything フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 154

何より先に、冷蔵庫や携帯電話を揃えよう: we will buy ourselves a fridge and a cell phone as soon as we can afford them ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 3

携帯用の握力強化器: an occasional handgripper プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 70

（物を）携帯している: have sth with one プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 359

携帯できること：portability DictJuggler Dictionary

携帯無線機：walkie-talkie トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 14

携帯者：wearer DictJuggler Dictionary