敬意を表す

congratulate

レンデル著 小尾芙佐訳 『引き攣る肉』(Live Flesh ) p. 192

testimonial

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

〜に衷心より敬意を表す: expressly command best wishes sb マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 380

〜に敬意を表する: defer to sth デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 302

敬意を表すべき：estimable DictJuggler Dictionary

敬意を表する: show respect ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 139

眉を吊りあげてそのワインに敬意を表する: salute the glass with raised eyebrows メイル著 小梨直訳 『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 214