数秒

●Idioms, etc.

数秒: split-seconds アシモフ著 小尾芙佐訳 『われはロボット』(I, Robot ) p. 44

数秒後: a bare moment later スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 134

ほんの数秒前: a few seconds before スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 311

数秒に数発: half a dozen in as many seconds マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 155

数秒後: a few moments later スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 123

数秒後: a moment later スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 195

一ヵ所を数秒以上見つめる: linger longer than a few seconds at any one place フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 32

ほんの数秒後に: in a matter of seconds 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 68

ほんの数秒: a split second レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 330