Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
本拠
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
stronghold
†
類
国
連
郎
G
訳
DictJuggler Dictionary
●Idioms, etc.
敵の本拠地に乗りこむ:
beard
the
lion
in
his
own
den
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『
100万ドルを取り返せ
』(
Not a Penny More, Not a Penny Less
) p. 329
(人に)は自分の本拠地ともいうべき場所がある:
there
is
a
certain
milieu
that
is
sb’s
realm
ギルモア著 村上春樹訳 『
心臓を貫かれて
』(
Shot in the Heart
) p. 271
本拠地:home
ハルバースタム著 常盤新平訳 『
男たちの大リーグ
』(
Summer of '49
) p. 25
〜の本拠である(建物):
building
where
...
is
housed
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 139
本拠地:stronghold
DictJuggler Dictionary
ツイート